Sea Within Me / İçimdeki Deniz

This project is started as a creative writing challenge that aims to describe "only" the feelings that belong to "moment". Portraying the feelings and experiences of moment without the "Ruminations" of ruminating mind.

Olmaktan korktuğum yerdeyim

Yerdeyim kumun üzerinde oturuyorum

Ayaklarımı bağdaş kurmuş

Bileklerime değen kumu hissediyorum

Hem sıcak hem de hareket ediyor

İçimde acaba içinden böcek çıkar mı endişesi

Derken cildime değen esintiyle dikkatim dağılıyor

Meğer yüzüm güneşten ne kadar da ısınmış

İki saç teli fark ediyorum yüzümde

Güneş kreminden dolayı cildime yapışmış

Yapış yapış

Ama çok da güzel kokuyor

Cildim güneşin altında bekledikçe suya girmek daha da zorlaşıyor

Çünkü su soğuk ama aslında değil de

Ama şimdiki haline göre soğuk

İçinde yüzerken sıcaktı ama oysaki…

I'm where I afraid to be

I'm on the ground, sitting on the sand

Cross-legged my feet

Feeling the sand on my wrists

Hot and moving

I scare what if an insect will come out of it

Then, I'm distracted by the cool breeze touching my skin

I realize how hot got my face is from the rays

Then I notice two strands of hair on my face

Stuck to my skin because of the sunscreen

Sticky

But it smells so good

The longer my skin waits under the sun,

The harder it gets to dive into the water.

Cause the water's cold but, it was not used to be

Especially the times when I was swimming in...

Now I'm in the water I'm getting used to it

I'm rising and falling

I rise and I fell

The water lifts me up and down

Staying steady is almost like an impossible thing

And maybe there's no need

I leave myself to the waves

I surrender to it

Sudayım şimdi alıştım etrafıma

Yükseliyor ve alçalıyorum

Yükseliyorum ve alçaldım

Su beni kaldırıp indiriyor

Sabit kalmak imkansız bir şey gibi

Belki de sabit kalmaya gerek de yok

Kendimi dalgalara bırakıyorum

Artık tamamen teslimim

I notice my own breath

Breathing in and out

I'm enjoying to hear it

So, I'm listening more, even

My eyes started to get relax as I listen

And It's getting heavier since

Just like the sea is slowly turning into a comfortable bed

I feel like I'm slowly I'm letting myself be

Until the next wave rises above my face and wakes me up…

Yüzüstü yatıyorum suya

Gökyüzü…

O nasıl bir mavi öyle

Hava o kadar aydınlık ki

Gözüm ağrıyor bakarken

Ama sonra ona da alıştım

Kulaklarım suyun içinde

Ama yüzüm suyun dışında

Cildim giderek ısınıyor güneşle

Derken bir damla su yüzüme değiyor

Gelen dalga ile

Ooo bu soğukmuş diyorum

Yüzümü yüzeyde daha da sabit tutmaya çalışıyorum

Ürpermemek için

Kulağım suyun içinde

Kendi nefesimi duyuyorum sadece

Sanki büyük bir sahnedeyim

Ve birileri nefesime mikrofon uzatmış

Kendi nefesimi duyuyorum sadece

Gerisi hep uğultu

I'm lying face down in the water

The sky…

What kind of blue is that

The weather is so bright

So that, It hurts my eye

But then I... got used to it too

My ears are deep in the water

But my face is out of it

My skin is getting warmer...

Then, a drop of water reaches my face with the coming wave

Oooh, that was cold, I say

I'm trying to keep my face, standing still on the surface

To not to tremble

So, my ears are still in the water

I can only hear the sound of my own breath

It's like I'm on a big stage

And someone put a microphone on my own breath

I am only able to hear my own breath

The rest is ... just buzzing

Nefesimi fark ediyorum

Nefes alıp vermek

Onu duymak hoşuma gidiyor

Daha da kulak kesiliyorum

Dinledikçe gözlerim rahatlıyor

Giderek ağırlaşıyor

Deniz giderek rahat bir yatağa dönüşüyor

Kendimi bırakır gibi oluyorum

Bir sonraki dalga yüzümün üzerinden yükselip beni uyandırana kadar…